Dette har hendt...
- Vil du gifte deg med meg? - Ja.
Jeg er gravid med Hakeems barn.
Mange kvinner dør i barsel.
- Dette er Harper Scott. - Du er forelsket i ham igjen.
Det jeg og pappa har går dypt.
Hei, bestemor. Jeg ønsker at jeg hadde fått treffe deg.
Pappa og jeg er nominert i samme kategori. Han vil bare vinne.
Empires nye direktør: Hakeem Lyon.
- Ingen vil at jeg skal være sjef. - Hvem bryr seg?
Her har vi folk som vil høre om din visjon.
I stedet får de høre om forsinkelser, feiltrinn og dårlig ledelse.
De stemte meg ut.
- Jeg vil ikke. - Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke, skatt? - Det tar imot.
Gjør det likevel.
Du, det er full fart på telefonen din.
Slå av musikken!
Hva er dette?
- Hakeem! - Hva er det, Chicken?
- Det er full fart på telefonen din. - Hvem bryr seg?
Jeg har mistet alt. - På med musikken!
ASA-avstemningen avsluttes om ti dager. Sørg for å stemme på en Lyon.
Så fin du er!
Jeg vil vinne. Det har vært et sprøtt år for familien min.
- Å vinne hadde vært stort for mine fans. - Noen tvilte på deg.
Du så ut til å ta ASA-prisen til din fars video kom ut.
- Han er visst ute etter deg. - Det er ingen boksekamp.
- Si det til ham. - Si til pressen...
Alle rykter dere hører om familien min, er bare medias løgner.
- Familien Lyon holder sammen som... - Mansonfamilien?
- Denne hurpa vet ingenting. - Vi er den svarte familien Partridge.
Slutt å furte. Lucious gjør akkurat det en superstjerne skal.
- Skal du bli større enn han... - Det skal jeg, og jeg skal vinne.
Det er bare en pris, men jeg vil...
Hold opp! Disse prisene er viktige for Empire.
Styret må utpeke Lucious til direktør igjen.
- Hvem skal ellers drive selskapet? - Så er det "må den beste vinne"?
- Eller skal jeg hjelpe ham? - Verken eller, tosk.
Ålreit, mamma. Bare sørg for at du ikke trekkes inn det der.
En mann fra din verden pleier ikke innrømme at de ble utsatt for overgrep.
Noe jeg lærte da jeg gjorde videoen-
- var at virkelig mot er å leve med en sinnssykdom.
Jaså? Innser du at det fins flere her, sånne som stemmer på ASA-prisene?
- Vi ses senere. - Unnskyld meg.
- Fortsett å filme. - Du må roe deg ned.
Harper har den heteste bloggen i musikkbransjen. Hun kan hjelpe meg.
Det er respektløst og barnslig å forsøke å skylde på meg.
- Du ødelegger freden med Jamal. - Den som er med på leken...
- Ingen lek, min sang er bedre. - Hvilken?
- Min sang, "Heavy". - Hallo, alle sammen!
Hallo! Jeg vet at dere har spørsmål til musikkens kongefamilie. Vær så god.
Jamal sier at det ikke er en boksekamp, men var favoritt, -
- så er ikke dette som Balboa mot Creed?
For det første er jeg og sønnen min ikke de eneste som er nominert.
Hadde det vært boksekamp hadde det vært mer Foreman som best mot De La Hoya.
Jeg er klar, er du det?
Jeg ble født klar.
Da setter vi i gang.
- Her kommer han i sin stygge dress. - Hei, Cookie. Alltid like hyggelig.
- Kan vi snakke privat? - Det gjør ikke noe om demonen hører.
- Jeg har begravet en del lik. - Ålreit.
Som du offisielt ikke vet så har jeg ikke spionert på styret.
Men hadde jeg gjort det ville jeg si at de leter etter en annen direktør.
- Noen utenfra for å drive mitt selskap? - Vårt selskap.
Det kan de glemme. Hvor mange hvite folk skal jeg måtte...
Lucious, ikke etter to døde lesber og en kvalt katt.
Hun har rett, selv om jeg ikke ville ha noe imot det.
Nei, vi trenger bare legge press på styrets medlemmer.
Vi har oppmerksomheten nå, på grunn av ASA-prisene.
Ser de at familien min står bak meg, så må de gi meg stillingen igjen.
Det lyder litt vel kjent.
Jeg vil ikke være den som sier det, men kan du få sønnene dine bak deg?
- Hva er oddsene? - De kan trenge litt hjelp.
Hei. Vil du redde selskapet ditt eller pådra deg en kjønnssykdom?
God morgen, mamma. Unnskyld at jeg er sen.
Jeg har ringt hele morgenen. Styret vil ha Bringham Lane som sjef.
- Han vet å drive en familiefirma. - Nei, ikke en gang til.
Nå skal vi se... Familien må vise seg samlet utad-
- og jeg skal prate med brødrene mine uten å si at det kommer fra deg.
Akkurat. Spesielt Jamal, som tror at jeg er tent på Lucious.
Er du det?
Spiller ingen rolle. Sier du det til Jamal tror han at Lucious står bak.
- Akkurat. - Ordnet.
Jeg skal arrangere noe stort. En kjempebegivenhet.
Å se oss der minner styret om hva de får når Lyons styrer Empire.
Jeg har en ide som kan gjøre det enda større.
Legg til en veldedighetsorganisasjon mot bipolar sykdom.
Og gjør meg til talsmann.
Mener du at du skulle uttale deg offentlig om din...?
Jeg syns at det er på tide. Det er en god sak å samle inn penger til.
Og det ville vise styret at familien har gode verdier.
Strålende, Andre.
Å uttale seg offentlig om sin bipolare sønn...
Det gjør faren din til en enda større helt-
-for videoen sin. Han vil elske det.
- Og styret ham. - Jeg skal si at det var din ide.
Jeg var bra som sjef, men familien støttet meg ikke.
Jo, men om jeg får spørre: hvorfor bryr du deg?
- Send flasken! - Du har tusen flasker til.
- Se hvem som dukket opp. - Det er Laura.
Laura, hva gjør du her?
Husker du den dustete appen du jobbet på?
Den som viser spontane konserter?
Den er på, så nå blir jeg trollet på Instagram.
Skatt, hør... Jeg trodde jeg hadde mistet alt.
Du skal komme til meg, ikke dette hølet.
Unnskyld?
- Tenk om du også sviktet meg. - Vi er forlovet.
Så lenge du er ærlig med meg, så stiller jeg opp.
- Og at jeg ikke er direktør? - Det er ikke derfor jeg er med deg.
- At jeg ikke er nominert? - Nei.
At jeg gjorde Anika med barn, da?
- Hva? - Hun ble gravid før vi ble sammen.
- Jamal, gi meg kaffe. - Det lukter stripperræv av deg.
- Strippere lukter godt. - Ta dem. Champagnebakrus er ille.
- Skjerp deg nå. Vi skal hjelpe mamma. - Hvorfor må jeg fikse hennes ASA-greie?
- Kjæresten min brøt forlovelsen. - Sa hun at det var over?
Hun ga meg en ørefik på strippeklubben. Hva jeg enn gjør, blir alt feil.
- Så du gjorde ditt beste? - Ingen formaninger, takk.
Du vet ikke hvordan det er. Jeg har et barn på vei...
Ja, så slitsomt du har det. Jeg har vel hatt det lett.
Nå duller vi med babyen. Jeg mistet barnet mitt.
- Men nå tar vi oss av Hakeem. - Det er ikke det jeg mener.
- Men nå er hele livet mitt kjørt. - Det er det faktisk.
- Alvorlig talt. - Unnskyld.
- Direktørkarrieren var ikke så ille. - Du var vill, men ordnet ting.
Som en blanding av DMX og Bill Gates.
Mamma trenger oss. ASA-prisene er viktige for henne, så jeg stiller opp.
Men skal du virkelig holde en bipolargalla for Lucious?
- Det er for mamma. - Ingen forskjell, føles det som.
Holder mamma på å falle for Lucious? Nei, ikke faen.
King Kong og Godzilla får ikke bli sammen igjen.
Se det slik. Hvis du burde kunne få tilbake Laura, -
- burde ikke Lucious kunne få tilbake Cookie?
Og du har villet vinne en ASA-pris siden du var barn.
- Ikke la Lucious få deg ut av balanse. - Ja, ja, Andre.
Da pappa kalte deg fjolle før, så gråt du ut hos tante Carol.
Men sånn er du ikke lenger.
Mamma og Andre fikk meg til å hjelpe Lucious til å ta tilbake stillingen.
Noen ting forandres aldri.
- Hei, Becky. - Hei, Michael.
Jeg jobber for cateringfirmaet, men om det er et problem...
Nei, det er ok. Det er en god jobb, det vil jeg ikke ødelegge.
Skal vi prate om den Chase One-greien? For jeg...
- Ok. Vi ses, Michael. - Vi ses, Becky.
Jeg så litt av den pressekonferansen du holdt.
Det så ut som om Lucious hadde tenkt å banke deg.
Det er så sykt at jeg knapt orker lenger.
Jeg har pause om et par minutter, hvis du vil prate.
- Men om du ikke vil... - Jeg vil.
Dette stedet er det samme. Det er som den kvelden vi først møttes.
- En av mine første ekte spillejobber. - Og du sa ikke noe til familien din.
Nei du.
Det savner jeg.
Det er ikke showbusiness-politikk. Bare musikk.
Stadion eller kafé spiller ingen rolle. De ville gjerne spilt på gaten.
Jamal Lyon er her. - Kan du ikke komme opp og spille med oss?
- Nei, dere er gode. Jeg vil bare se på. - Det er ok.
Kom an, kom opp på scenen! - Jamal Lyon!
Hei. Kom inn. Velkommen til babyparadiset.
Jeg har fikset alt, ingen skarpe kanter eller kontakter. Perfekt for et barn.
Jeg har til og med noe til soverommet.
- Hva holder du på med, Hakeem? - Er far.
Det handler om mer enn å kjøpe ting, men jeg vil vise at jeg stiller opp.
- Forloveden din, da? - Hva med det?
Jeg elsker henne, og hun meg. Hun kommer til å elske barnet også.
Men før jeg prater med henne må jeg sørge for at vi to er overens.
Hvorfor tror du at jeg vil at du er med og oppdrar barnet vårt?
Anika, det beste med å være en Lyon, bortsett fra å være styrtrik, -
- er at jeg har sett hva man ikke skal gjøre når man oppdrar barn.
Vi har et problem. Faren din truet med å drepe meg så fort barnet ble født.
Så du får unnskylde om jeg ikke syns at det er så fint å være en Lyon.
Så har vi en sjokoladebakelse med friske bringebær. Håper det smaker.
Din ansatte sa at artiklene mine om deg bare blir flere.
Hvis jeg havner på forsiden din, får di kanskje et eksklusiv intervju.
- Bare for meg? - Bare deg.
Da får det vel bli førstesiden, da.
Den kvinnen kan visst spore deg hvor som helst.
Det er mye denne kvinnen kan, elskling.
- Det lukter fisk. - Vi spiser hummer.
- Sikkert. - Jeg er fri i kveld. Dessert senere?
- Jeg sender en bil. - Send eddik og vann.
- Vi ses i kveld. - Hvorfor er du så ekkel?
Denne stolen må rengjøres.
- Gutten har noe å si. - Du truet henne på livet.
Mitt barns mor.
Jeg vet ikke hva du mener, men når begynte du å bry deg om henne?
Mammaen hennes vil at hun skal forlate New York.
Det kan hun ikke. Du har rettigheter og vi har advokater.
Til og med Thirsty kan fikse den babyen.
Hold opp! Det er mitt barn. Jeg vil se Anika trygg og glad.
Slik er det. Stikker Anika, så får dere aldri se babyen eller meg mer.
Hakeem. Hakeem!
- Han er oppbrakt. - Og det morer deg.
Du vet at han må komme på gallaen så du slipper å adlyde hvite menn.
Jeg er lei av måten de gjør forretninger på.
Så du kanskje skal roe deg litt og la meg passe den lille søta.
Så kan du konsentrere deg om skjellet som skal besøke deg senere.
Børsnoteringen var en feil.
Det var ikke lett for meg å komme hit i dag.
Det var direkte skremmende, og det er nettopp derfor jeg gjør det.
Mentale problemer er belagt med skam, særlig blant svarte.
Faren min skammet seg i mange år fordi moren hans var bipolar.
Det siste burde kanskje Lucious si.
"Jeg skammet meg," og så blir det mer en dialog mellom far og sønn.
Nettopp. Det er derfor du er her.
Hvis det får ham til å bli sjef igjen, så vet du hva det betyr.
Med Jamal og Hakeem borte, er du gitt som hans andremann.
Bare et trinn fra tronen.
- Der du hører hjemme. - Nettopp.
- Og de to tvilerne i styret? - Jeg har sørget for at de kommer.
Cookie har ordnet mediedekning. Alt er klart.
Anika?
Anika, vi må diskutere hva du skal gjøre...
- Hva skjedde? Hvordan har hun det? - Du må flytte deg.
Slutt å beordre meg og si hvordan hun har det! Hvordan har hun det?
- Kjør etter oss til sykehuset. - Jeg blir med. Det er min sønns barn.
Mørkerød blødning, cirka 150 cl, ingen synlige sår.
Blodtrykk 104 over 66, puls 140.
- Kommer hun til å klare seg? - Det gjør så vondt!
Ta det rolig. Kan du beskrive smerten?
- Et panikkanfall. Har du noe mot det? - Jeg kan gi henne oksygen.
- Smertestillende kan skade barnet. - Anika, hør på meg.
Anika, ta det rolig. Du stresser barnet.
- Jeg kan ikke. - Jeg vet at du er redd.
Men stol på meg.
Glem alt, og hør bare på stemmen min.
Pust med meg, slik...
Kom an. Sånn, bra. Fortsett. Fortsett å puste.
Sånn ja.
Du kommer til å klare deg, og babyen også, det lover jeg.
- Takk. - Hakeem dreper meg om barnet skades.
Barnebarnet ditt, mener du.
Liker du det? Noen har villet kjøpe det i over et tiår.
Du burde donere det. Kunst skal deles.
Jeg deler musikken min og mine ord.
Dette liker jeg.
Stengte du klubben for min skyld? Kommer ikke Cookie og forstyrrer oss?
Nei. Dette er demonenes sted i kveld.
- Vis meg hva du kan. - Liker du det?
Hva tror du?
- Vil du? - Bare om du mener det.
Du liker visst å ta kommandoen. Jeg har en jobb til deg.
Du er helt utrolig.
Vent...
Slipp meg, Cookie. For pokker, Cookie!
- Unnskyld. - Det er greit, Lucious. Jeg forstår.
Dere to har noe. Når Cookie gir ordrer, adlyder du.
Det er ikke noe sånt. Det er et familieanliggende.
Vi får ta dette senere.
Vet du hva? Kanskje jeg skal skrive en artikkel om Cookie i stedet?
"Den manipulative hurpa som styrer Lucious Lyon". Hva sier du?
Jeg sier at det hadde vært smart av deg-
- aldri noensinne å baktale henne igjen.
Thirsty ordner skyss til deg.
Jeg forstår om du vil gi meg den tilbake, men jeg vil ikke det.
Jeg vet ikke hvilke alternativ jeg har akkurat nå.
Vil du at jeg skal vende barnet mitt ryggen?
Det er ikke jeg som har skapt situasjonen.
Jeg vet det, men jeg må stille opp for å være en ordentlig mann.
Og jeg vil være verdig til å gifte meg med deg.
- Burde du ikke svare? - Ikke noe teller når jeg er med deg.
Hvis du skal oppdra et barn med Anika, hva skjer med oss?
Barnet kommer til å være barnet mitt, og hun barnets mor.
Og du vil være min kone. Vi kommer til å være en familie.
Jeg tror at du og jeg har helt ulikt syn på hva en familie er.
La meg gjøre det.
- Hakeem! - Hvordan har hun det?
- Der kommer moren hennes. - Hei, fru Calhoun. Jeg er Hakeem.
- Det var på tide. - Jeg kom så fort jeg fikk vite det.
Datteren min har vært gravid i snart fem måneder.
Unnskyld meg. Kan jeg få treffe henne?
Han prøver å gjøre det rette. Gi ham en sjanse.
Familien deres er ikke akkurat kjent for å gjøre det rette.
Jeg kan love at hva som enn har hendt før, så tar jeg meg av Anika og barnet.
Rom 348. Hun vil treffe deg.
- Trykk på knappen om det er noe. - Takk, Linda.
- Se på mormor og farmor. - Pass deg, gutt.
Sykepleieren sa at det skal være stille for babyen.
Men er det ikke ironisk?
Lucious er på vei hit. Tenk at han dukker opp.
Lucious Lyon er ikke velkommen her. Ikke etter det han gjorde.
- Mamma... - Hva gjorde han? Mamma?
Hva da? Det er faren din. Hva har han ikke gjort?
Jeg er sulten.
Hva gjorde han?
Jeg ser etter Anika Calhouns rom.
- Hvordan har hun det? - Vi må prate.
Unnskyld, gutten. Jeg skal roe meg. Det er barnebarnet mitt der inne.
- Det du gjorde mot Anikas far... - Skrive under for å børsnotere firmaet?
- Du fikk ham til å begå svindel. - Så nå har du moral?
For noen måneder siden prøvde du å ta selskapet fra meg.
Folk gjør mange dumme ting, men jeg tilgir deg.
Jeg til og med respekterer deg for det.
- Du skulle drepe meg. - Tanken slo meg.
Hadde du vært noen annens unge, så hadde jeg gjort det.
Men på kontoret mitt, at du forsvarte barnet ditt og barnets mor...
viste at jeg hadde oppdratt deg godt. Du setter familien først.
- Så kommer kongeriket. - Men det er bråkete i familien nå.
Hun er ikke helt med på familieøkningen, antar jeg?
Om vi to prater med henne, så vil hun se det med nye øyne.
Jeg skal se hvordan Anika har det. Du får ikke komme inn.
Det respekterer jeg. Jeg må ta noen telefoner-
- og sørge for at barnebarnet mitt og moren får beste mulige pleie.
Det fins fordeler med å være Lucious Lyon, sønn.
Du er litt av en slangetemmer, og apropos det...
Slangen må ha ålet seg en del. Jeg lukter billig parfyme.
Sier en kvinne som ikke har noen som helst følelser for meg.
Men ikke noe skjedde mellom meg og Harper.
Det fins blå piller mot sånt. Ikke noe å skamme seg over.
Når jeg trenger blå piller, skal jeg kjøpe hele firmaet.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjedde mellom deg og moppen.
Vil du vil vite sannheten.... så tente jeg ikke på henne.
Jeg liker smarte kvinner, men med litt getto i seg.
- Hun er for mager for det. - Jeg liker kvinner med kurver.
Jaså? Du hadde en. Du burde ha beholdt henne.
Hvis du kommer deg over hit...
Hva om jeg kunne fikse en eksklusiv artikkel om deg i bransjebladene?
- På nettet alt i morgen tidlig. - Det ville se riktig bra ut.
- Skal du utmanøvrere Harper? - Har du noe imot det?
Jeg står ikke i noen slags gjeld til henne.
Jeg ville gi mentale problemer et ansikt.
Det var det "Boom Boom Boom Boom" handlet om.
- Du vinner ASA-prisen, Lucious. - Bra for Empires aksjepriser.
Unnskyld at jeg er så fokusert.
Ikke be om unnskyldning. Det er forskjellen mellom meg og Jamal.
Jeg er artist, men bryr meg om aksjonærene.
Han er verdig å vinne, selv om jeg og moren hans valgte sangene på albumet.
Men han er en artist som fremdeles utvikles.
- Pent. - Jamal, vi pratet om deg.
Er det krig du vil ha? Jeg er her for å støtte deg og Andre.
- Slapp av. Det er bare forretninger. - Jeg hater hvordan du gjør forretninger.
- Det er ikke riktig. Du kan ta den. - Jamal...
- Jeg skal ikke opptre her. - Ditt svin.
Å la en annen kilde skrive om deg, gjør artikkelen min meningsløs.
Det visste jeg ikke, men jeg liker å dele historien min.
- Vi ses senere. - Går du bare?
Andre, jeg lette etter deg. Jeg har noe som kan interessere deg.
Det passer ikke nå. Jeg skal akkurat opp på scenen.
- Hva er dette? - Et gruppehjem nær Philadelphia.
Dette paret får statsbidrag for å ta seg av ti mentalt syke voksne.
Fortsett.
Hun heter Leah Walker.
Jeg tror at hun er farmoren din.
Bare behold bildene.
Hei. Hva er det? Føler du deg bra?
- Jeg må gå. - Gå? Hvor skal du, skatt?
Hei.
Laura, hva gjør du her?
Pappaen din ringte og sa at han har ordnet et bedre rom for Anika.
Og at du tar deg av henne. At du har blitt en mann han respekterer.
Sa pappaen min det?
- Kommer hun til å klare seg? - Ja, hun har det bedre.
Hun kan skrives ut i morgen.
Jeg har hatt ringen med meg siden du tok den av. Jeg håpte...
at du kanskje kunne se ting som jeg ser dem.
- Freda? Hva gjør du her? - Jeg så innlegget ditt på Hakeems app.
Så flott! Kom! - Hei på dere. Jeg må gå. - Så moro at du kom!
Jeg måtte.
Empire er et familievaremerke. Sammen tar vi det inn i framtiden.
Sammen har vi klart mange utfordringer, hvilket bare har styrket oss.
Hvor er sønnene deres i kveld? Uten dem er det ikke mye til familie.
Vil du høre om familien? Jeg har noe fantastisk å kunngjøre.
For første gangen noensinne skal hele familien Lyon opptre på ASA-gallaen.
Empire presenterer: musikkens kongefamilie.
Hakeem, Jamal og Lucious Lyon på samme scene samtidig.
- Hva sier dere? - Kommer det til å skje?
Ja, om jeg så skal kvele dere alle så dere oppfører dere.
En ASA-nominert artist, mine damer og herrer...
En varm applaus for Jamal Lyon!
Hei!
Med en enestående uplanlagt konsert foran ASA-gallaen-
- viser Jamal Lyon at han er vinnermateriale.
Folk bak meg har ventet på å få komme inn.
Takk, Manhattan!
Gratulerer på dere. Vi hørte at dere har dratt inn en rekordsum til NAPD.
Og, Cookie, visjonen du la fram om familien Lyon på ASA-gallaen, -
- var genial. Det er det som må til for å gjenoppvekke børsens interesse.
Og det var derfor vi gjorde det.
Jo, Lucious, styret hadde tenkt på en direktørkandidat utenfra.
- Men nå er vi enige om at det skal... - Før dere sier mer.
Uten Cookie Lyons hjelp hadde det ikke vært mulig.
- Det var det vi var ute etter. - Siden dere to startet Empire sammen...
og jobber sammen så bra, så vil vi at deler direktørstillingen.
- Deler den? - Dere kontrollerer halvparten hver.
Det er et bra forslag, men Lucious og jeg må nok diskutere det.
Nei, det er ikke noe å diskutere.
Det er en fantastisk ide.
- Gratulerer. - Takk.
Takk skal dere ha. Ta vare på dere selv.
- Syns du det? - At vi to endelig jobber sammen...
Det er ikke noe jeg heller vil.
- Gratulerer, skatt. - Takk.
Jeg står bak deg.